Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Tidak ada yang tahu Simmons dimana.
Kau harus pergi sekarang. Ini misi rahasia tingkat atas.
Jika buku ini sehebat yang mereka pikirkan,
menyembunyikannya di tempat aman adalah prioritas utama kita.
Ada akibatnya kalau ingin menjadi Tuhan.
Aku? Yang ingin menjadi Tuhan itu adalah pamanmu.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Aku mengira ada kawah.
Tidak ada ledakan.
Ruangan ini kelihatan stabil.
Apa itu semacam senjata energi?
Ini tidak beres.
Tidak ada Fitz juga. Aku tidak mengerti.
Pasti ada tanda-tanda dari mereka.
Mereka lenyap begitu saja.
Coulson, Fitz, melapor.
Tim Alpha, kalian dengar? Ada pergerakan.
Eli Morrow berada di koridor selatan.
Eli. Kita lihat apa dia tahu sesuatu.
Tn. Morrow... kami disini untuk mengawalmu keluar.
Dia bersenjata!
Indah, bukan?
Karbon murni.
Pak, anda harus meletakkan senjata itu.
Kita memasuki mimpi buruk.
Ini jahat.
Ini...
Perbuatan Eli.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- Terjemahan Indonesia oleh KeraLiar --
Ini sebuah tragedi.
Kita harus bersiap untuk kemungkinan...
Apapun yang ingin kau katakan, jangan.
Aku melihat caramu memandang layar itu.
Kita tidak tahu apa yang terjadi.
- Daisy. - Tidak apa.
Ini sebuah proses.
Tidak, ini S.H.I.E.L.D.
Hal yang tidak mungkin terjadi setiap saat.
Mesin.. Mesin itu membuat Lucy menjadi hantu.
Jadi apa...
Coulson dan Fitz kembali lima tahun kemudian , berdarah-darah dan menjadi gila?
Aku tidak tahu. Itu maksudku.
Mereka bisa saja terjebak di dalam salah stau kotak itu atau...
Atau mungkin mereka sudah mati.
M...
May.
Aku tahu ini gila,
tapi Coulson kembali dari kematian,
Fitz menarik Simmons dari luar angkasa melalui sebuah batu,
dan kepala Robbie berapi.
Simmons. Kita harus memikirkan ini dengan kepala dingin.
Tidak, kita harus menelfon Simmons.
Dia bisa memecahkan masalah ini, diantara semua orang.
Dan dia berhak tahu.
Baiklah.
Tapi kenapa Eli mengkhianati kita?
Apa yang dia inginkan?
Apa yang sudah lama dia inginkan...
...sebuah kekuatan.
Aku yakin dia juga yang menyewa Geng Tionghoa
untuk mencuri kota itu.
Kita harus segera menangkap dia.
Tidak. Daisy benar.
Simmons harus mempelajari teknologi ini terlebih dahulu,
untuk tahu apa yang memberi Eli kekuatan.
Dia akan membunuh lagi, pak.
Eli membunuh 4 agen dengan pikirannya.
Kejar dia sekarang, dan korbannya menjadi lima.
Para agen itu mati sia-sia.
Dan semoga, Simmons akan memberi kita jalan untuk membalaskan dendam mereka.
Dan kalau kita benar-benar beruntung,
mungkin dia akan menemukan untuk cara menyelamatkan teman-teman kita.
Akan kutelfon dia sekarang.
Mace.
Saat kau bicara padanya...
Aku tahu arti Agen Fitz baginya.
Selamat datang, Dr. Simmons, kami perlu bantuan anda.
Apa itu kepompong Terrigenesis?
Sedang dalam proses?
Oh. Sangat langka untuk melihat proses perubahan secara langsung.
Ini hanya berlangsung singkat.
Tidak yang satu ini.
Subjek ini telah mengalami ini selama 7 bulan.
Bisa ulangi?
Bagaimana dia bertahan hidup?
- Siapa dia? - Rahasia.
Agen Simmons, kita tidak khawatir akan siapa dirinya.
Kami ingin tahu dia akan menjadi apa.
Aku tahu kau tidak baik saja, tapi... apa kau baik saja?
Bagaimana kalau Daisy benar dan mereka tidak mati?
Kenapa berpikir seperti itu?
Aku punya firasat... tak bisa kujelaskan.
Aku tahu kau terluka, tapi Coulson sudah jelas mengatakan...
Jangan buka buku itu.
- Dia tidak tahu apa isi buku itu - Dia cukup tahu.
Itu seperti Kotak Pandora, dan kau tidak tahu konsekuensinya.
Begitu juga kau.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan mereka.
Melinda, jangan kau lakukan.
Kau ingin bicara?
Ya, pak, aku, uh...
Aku pikir aku menemukan cara untuk melacak Eli Morrow,
dari salah satu ide May.
Mari kita dengarkan.
Apa anda ingat kepala dari kru pecinan
yang memerintahkan pencurian kotak-kotak ini... Chen?
Dia terinfeksi Lucy, dan mengalami hal yang kualami.
Sampai otaknya mengalami pendarahan di lab.
Ya sebelum itu, dia mendekam di Penjara South Ridge selama dua tahun.
Dengan Tn. Morrow.
Tepat sekali.
Kru Pecinan bekerja untuk Eli selama dia di penjara.
Dan sekarang karena dia sudah keluar, mereka mungkin tahu lokasi Eli.
Sekarang, aku pikir kalau kita menemukan tempat persembunyian mereka, kita akan menemukan Eli.
- Dan lalu aku akan... - Tunggu.
Kita tidak bisa menghajar mereka begitu saja.
Kita tidak akan menghajar mereka.
Biarkan dia pergi. Harus ada yang melakukannya.
Dengar, pekerjaanku adalah menjaga keamanan orang-orang. -Begitu juga aku.
Jadi, pertama-tama kita mengasah kapak, baru kita tebang pohonnya.
Kapakku sudah cukup tajam... Shotgunku juga.
Kita akan mengikuti petunjukmu pada saatnya, setelah kita mempelajari teknologi ini.
Zephyr akan terbang dalam 5 menit.
Agen Mackenzie, ada empat agen gugur
yang harus dipersiapkan untuk...
Perjalanan pulang mereka untuk yang terakhir kalinya.
Ya, pak.
Kau dan aku akan naik Quinjet sekarang
membawa muatan ini ke markas, dengan kecepatan penuh.
Dr. Radcliffe akan memeriksanya secepatnya.
Simmons menyetujuinya?
Aku sudah bicara padanya.
Butuh beberapa jam baginya untuk kembali.
Jadi, dengan cara ini, kita tidak menghabiskan waktu.
Mereka berdua keluarga terdekatku, dan aku sama sekali tidak mengenali mereka.
Mereka berdua...
Aku tahu Robbie agak terganggu, tapi...
Tapi aku kira itu karena aku....
karena aku menjadi beban.
Tidak, kau... kau menjadi harapan baginya.
Kau membuat dia membumi.
Tapi aku ingin dia pergi... Kau tahu, mencari jati dirinya.
Aku tidak tahu apa yang dia lawan.
Abangmu menyangimu lebih dari apapun.
Aku hanya berharap dia bilang padaku.
Kau benar-benar berpikir dia belum mati?
Aku tahu rasanya saat seseorang mati,
dan aku belum merasakannya sekarang.
Ditambah, abangmu itu cukup keras kepala.
Kau baru tahu.
Kalau dia diluar sana, dia pasti langsung mencari Paman Eli.
Dan dia akan melakukan hal yang benar.
Mack, apa yang kau lakukan?
Pak, anda harus berhenti. Perintah Direktur...
Kita akan lepas landas sebentar lagi.
Hei! Kerasukan apa kau?!
Mack!
Pak?!
Ya.
- Kau tak apa? - Ya.
Dimana Eli?
Aku tidak tahu. Apa yang terjadi?
Eli mengunci dirinya didalam, mengaktifkan alat itu,
dan lalu semuanya menjadi putih.
Ya, aku juga terkena ledakan yang sama.
Kau tahu apa itu?
Tebakanku itu generator partikel dari bilik ini.
Aku pikir kita terkena curahan radioaktif
saat Eli meledakkan dirinya.
Aku merasa baik saja. Apa benar radiasi?
Tidak. Aku pikir kita beruntung.
Aku ingin menanyai Eli langsung.
Apa yang terjadi? Aku kira ada kawah.
Syukurlah.
Tidak ada ledakan.
Ya, aku juga terkejut.
Eli mengaktifkan Silo itu tepat di depan mataku.
Ruangan ini kelihatan stabil.
Ap itu semacam senjata energi?
Tidak, itu bukan senjata karena Eli menggunakannya pada dirinya sendiri
Ini tidak beres.
Dia memiliki pengetahuan dari Darkhold.
Kita harus menangkap dia.
Apa kau pikir dia mencoba untuk mendapatkan kekuatan?
Tidak ada Fitz juga.
- Apa? - Apa?
- Aku tidak mengerti. - May, apa yang kau...
Pasti ada tanda-tanda dari mereka.
Mereka lenyap begitu saja.
Mack...
Mack.
Hei! Pria besar, sebelah sini! Sebelah sini! Hei
Coulson, Fitz, melapor.
Ya! Lapor! Aku melapor!
- May, aku disini! - Melapor!
Ledakan itu entah bagaimana pasti mengubah keadaan kita
Kau pikir? Tunggu.
Apa yang mereka lakukan?
Apa kita kelihatan sebodoh itu saat berkomunikasi?
Eli. Mari cari tahu apa yang dia tahu.
Kita tidak boleh kehilangan mereka.
Fitz, ayo!
Aku mendengar hal yang tak mengenakkan dari Lucy.
Kau mencoba membunuh mereka?
Kau lah pelakunya selama ini!
Tn. Morrow... kami disini untuk mengawal anda keluar.
Apa yang kau lakukan?
Dia bersenjata!
Tío, pikirkan ini, kawan.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Indah, bukan?
Karbon murni.
Pak, anda harus meletakkan senjata itu.
Tío, jangan lukai mereka.
Menjauh darinya!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menolong mereka.
Kita berada dalam mimpi buruk.
Kau tidak bisa mendengarku, kan?
Ini jahat.
Ini..
Perbuatan Eli.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Itu bukan salahmu.
Kau bisa melihatku?
Ya, Robbie.
Kami melhatmu.
Apa yang dia lakukan pada kita?
Aku benci melihat kematian ku sendiri. Ini sebuah tragedi.
Aku pikir kita tidak mati.
Aku merasa sakit.
Perutku sakit.
Dan cahayanya semakin gelap, benar?
Cahayanya.
Ya.
Suara mereka sulit didengar.
Mereka tidak bisa memasuki tempat kita.
Apa maksudmu "tempat kita"?
Apa kau mengerti apa ini?
Aku pikir aku mengerti kenapa Lucy dan teman-temannya
terlihat seperti hantu sekarang.
Mereka keluar dari fase realitas kita.
Itu seperti...
Mekanisme kuantum mekanik yang tidak terlihat di kotak-kotak itu
bergerak keluar masuk ke dimensi kita.
Lucy dan teman-temannya terjebak diantaranya,
dan sekarang kita juga.
Terjebak diantara dimensi?
Ya, gelombang kejut itu... Itu bukan turbulensi...
Itu... itu... gesekan antara dua dimensi.
Bung. Apa?
Baiklah, bayangkan dunia sebagai... sampan yang mengapung di air,
dan Eli membuat lubang di sampan itu.
Kita terhisap kedalam...
siapa yang tahu apa?
- Atau mungkin mereka sudah mati. - May.
Ditambah, kita ditarik lebih jauh daripada Lucy.
Kita tidak bisa mempengaruhi mereka, bahkan lingkungan kita juga.
Dan dimanapun kita, mereka pikir kita sudah mati.
Ya, mungkin kita akan segera mati.
- Simmons. - Terima kasih, akhirnya.
Mereka akan bilang padanya kalau aku mati.
Aku harus menelfon dia,
memberitahunya kalau aku berada di dimensi lain.
Ya mana bisa.
Oh, apa yang akan dia pikirkan?
Fitz, kita akan menemukan jalan pulang.
Fokus pada itu. Kita akan mencari solusinya.
Ya, baiklah, kita lebih baik cepat,
karena dimanapun kita, kita semakin terhisap.
- Aku bertaruh dia yang menyewa Kru Pecinan... - Kru Pecinan.
- Untuk mencuri kotak-kotak itu. - Aku pikir mereka benar.
Aku bisa membantuk mereka mencarinya.
Pertama-tama mereka harus tahu kalau kita masih hidup.
Kau masih punya trik iblis yang bisa digunakan?
Tidak.
Dia sedang melawanku sekarang.
Kalau begitu kita tetap bersama,
dan kita akan mencari cara untuk membuat mereka mendengar kita...
Kita semua.
Akan kutelfon dia sekarang.
Mace.
Saat kau bicara padanya...
Aku tahu arti Agen Fitz baginya.
Fitz.
Apa kau sudah bisa menghubungi Simmons?
Mereka menyita ponselnya.
Tapi saya sudah menelfon Senator Nadeer, pak.
Yo, Fitz, kau dokter, kan?
Uh, tidak juga. Tunggu sebentar.
Mereka tidak memperbolehkan kami bicara padanya?
Mereka sedang berurusan dengan Senator yang membenci Inhumans.
Bagaimana bisa mereka melibatkan Simmons dengan semua ini?
Senator, terima kasih sudah menerima telfonku.
Ya, kami sedang mengalami krisis,
dan aku tahu kita sudah membuat kesepakatan,
tapi, uh, aku perlu Simmons sekarang.
Ellen, kau sudah berbaik hati untuk menyembunyikan situasi ini,
dan aku berterima kasih karenanya, tapi kita tidak membahas itu.
Aku perlu Simmons sekarang.
Banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Tunggu. Apa maksudmu? Dimana dia?
Situasi apa? Apa yang kau lakukan?
Dia matikan. Beritahu aku kau sudah menaruh pelacak pada Simmons.
Kami tidak tahu kalau itu diperlukan.
Sial.
- Dingin. - Ya.
- Terus hubungi anak buah Nadeer. - Ya, itu dingin dan tidak punya hati.
Aku bersumpah, kalau aku keluar dari sini, akan kuhajar dia sampai bodoh.
Tidak. Aku kedinginan.
Apa?
Aku membeku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku butuh cahaya matahari...
sesuatu yang hangat, apapun itu.
Aku sekarat.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, mari menghangatkanmu.
May, dengarkan aku.
Aku belum mati!
May, tolong!
Ahh.
Kau belum boleh mati...
Belum boleh.
Tidak, aku belum mati.
Kau belum mati.
Setelah Penugasan di Glasgow,
kita berjanji kita akan membuka sebotol Haig
kalau kita mendapatkan tugas yang lebih buruk.
Kita sudah dapat 10 tugas buruk sekarang.
Aku pikir Fury lebih baik membunuh kita
daripada menyerahkan botol itu.
Apa yang kita tunggu?
Hei. Aku disini.
May, aku disini.
Kau bisa melakukan ini. Dengar aku, tolong.
Ya.
Ini aku May.
Aku disini.
Darkhold. Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak boleh menggunakannya.
May. Tidak.
Aku tahu kau tidak baik saja, tapi... apa kau baik saja?
Bagaimana kalau Daisy benar dan mereka belum mati?
Mack, jangan biarkan dia membuka buku itu.
Kenapa berpikir begitu?
Aku punya firasat... tak bisa kujelaskan.
Aku tahu kau terluka, tapi Coulson sudah jelas....
melarang untuk membuka buku itu.
Terima kasih. Ada yang mendengarkanku.
- Dia tidak tahu isi buku ini. - Dia cukup tahu.
Itu Kotak Pandora, dan kau tidak tahu konsekuensinya.
Serius?
Kalian tidak mendengar ini?
Begitu juga kau.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita menyelamatkan mereka.
Jangan kau lakukan.
Ada apa?
I don't know. He just doubled over. Aku tidak tahu.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kita semakin diseret. Dia tidak mau pergi.
Tapi aku ingin dia pergi... Kau tahu, mencari jati dirinya.
Tidak! Dia tidak mau pergi!
Aku tidak tahu apa yang kita hadapi.
Siapa yang tidak mau pergi?
Dia... dia pergi.
Apa yang kau katakan? Pergi kemana dia?
Dia pergi mencari Paman Eli.
Dan dia melakukan hal yang benar.
Mack, apa yang kau lakukan?
Pak, anda harus berhenti. Perintah Direktur...
Kita akan lepas landas sebentar lagi.
Hei, kerasukan apa kau?
Mack!
Apa yang kupikirkan apa yang terjadi sedang terjadi?
Dia mengejar Kru Pecinan.
Beritahu May apa yang terjadi.
Dan kalau kita mendapat kesempatan,
jangan pernah memberi tahu adikmu tentang bagian ini.
Oh, tidak, kami sudah membahas itu.
Tunggu? Apa yang kau pikirkan? Jangan pergi.
Kalau aku diseret ke neraka,
mungkin ini kesempatanku untuk menyeret Eli.
Maaf, Coulson.
Apa yang terjadi?
Oh, bukan apa-apa. Hanya saja Mack jadi Ghost Rider sekarang,
tapi kau tidak bisa mendengar kami, jadi... persetan.
Menepi! Apa yang kau lakukan?!
Apa yang perlu dilakukan.
Jangan menghalangiku.
Sial, Mack.
Ini bisa sembuh sendiri.
Mobil yang bisa sembuh sendiri yang menyalahi sains.
Ini belum selesai.
Mereka sudah gila.
Membantah perintah... dan tidak menggunakan helm?
Mack lebih tahu itu.
Daisy akan membawa dia pulang.
Pastikan adik Robbie mendapatkan konseling.
Dr. Radcliffe, terima kasih sudah datang di hari yang buruk ini.
Sekarang, Fitz, kita tidak bisa...
Kau sudah bertemu asistenku, tentu... Aida.
Kami turut berduka atas apa yang terjadi pada Fitz dan timnya.
Kami akan langsung bekerja.
- Bagus. Ada progres? - Semacam itulah.
Kotak-kotak ini terlihat kosong, tapi tidak.
Mereka menopang energi dari berbagai dimensi.
Ya, secara teori,
bisa digunakan untuk memanipulasi keadaan materi,
mentransfer energi dimensional, tapi secara praktek,
teknologi ini ribuan tahu lebih maju dari pikiranku.
Kami tentu akan terus bekerja.
Kami, Doktor.
Orang yang membuat kotak ini telah menggunakannya.
- Sebuah buku. - Bagus.
Ada instruksi manualnya.
Ya, silahkan, kembali bekerja.
Aku permisi dulu, ada korban gugur,
dan aku harus memberi tahu keluarga mereka.
Tolong bantu aku. Sebuah manual?
Uh, kau... siapa namamu?
Nathanson, bu. Ada yang bisa saya bantu?
Pergi sana, Nathanson.
Aku tidak tahu apa ini.
Ini seharusnya berisi jawaban. Aku tidak tahu.
Tapi buku ini membuat Coulson khawatir.
Baiklah.
Mari kita lihat apa isinya.
Apa-apan itu?
K-kau harus membacanya.
Kau satu-satunya yang mengerti sains.
- Tidak, pasti ada cara lain. - Tidak ada.
Kalau kau tidak mau membacanya, aku saja.
Dengar, kalau aku memiliki 10 tahun, mungkin aku bisa mempelajarinya,
tapi... buku itu terlalu hebat bagi pikiran manusia.
Kau ingin bilang itu pada Simmons?
Tidak.
Dengarkan itu... detak jantungnya, dan sangat cepat... 130 DPM
Dia gugup.
Redupkan lampunya. Keluar dari ruangan ini.
Apa? Kami tidak bisa melakukan itu.
Kau akan melakukan itu, karena,
disamping kurangnya rasa hormat yang telah ditunjukkan padaku hari ini,
karena bos kalian mengetahui keahlianku.
Jadi kesankan mereka dengan membuatku senang.
Semuanya keluar... sekarang.
Hai. Aku Jemma Simmons.
Aku dari S.H.I.E.L.D.
Dan aku disini untuk menolongmu.
Aku tahu ini semua menakutkan,
tapi aku punya teman yang juga melalui semua ini.
Tapi tak apa.
Aku disini, dan kita akan melewati semua ini.
Aku ingin bicara.
May. May, ini gila.
Kalau internet diibaratkan sebagai air selang,
buku ini seperti air terjun Niagara,
menjawab semua pertanyaan di alam semesta
dengan matamu sendiri.
Itu sebuah teknologi, sebuah alat.
Begitu juga dengan bom, sampai bom dipegang oleh tangan anak-anak.
Kau tidak bisa menangani itu. Kau akan menyakiti dirimu sendiri.
Mungkin aku bisa membaca buku itu.
Tentu saja tidak. Tidak, tidak.
Ada apa?
Aspirasi dari orang yang ingin membantu.
Jadi? Dia seorang ilmuan dan lebih berani daripada kau, kelihatannya.
Sebenarnya begini... Aida bukan asistenku.
Atau manusia.
Apa?
Dia sebuah android?
Jadi dia memang asistenku, tapi... dia harus di charge.
Dia seperti yang kau bilang... sebuah alat.
Tidak.
Aku di desain untuk menyelamatkan nyawa, untuk menjadi pelindung.
Shush! Kau jadi membuat slogan.
May, kupastikan padamu
dia sangat tulus seperti... setulus yang android bisa.
Fitz-Simmons menolongku.
Kalau begitu gunakan dia.
Apa?
Tapi... apa kau pikir itu ide bagus?
Kau bilang aku bisa terluka. Apa dia bisa?
Hanya mereboot.
Apabila berkasnya korup... dia hanya komputer.
Sempurna. Kalau begitu ini hanya seperti mengunduh.
Dialah teknologi yang kita butuhkan untuk menyelamatkan mereka.
Ya, kelihatannya ini tempatnya.
Ini memang tidak ideal, tapi Mack... dia sedang kesakitan.
Dia kehilangan harapan.
Aku bisa bertahan dengan rasa sakitnya selama bertahun-tahun.
Aku tahu kau diseret kemana.
Aku berhasil kabur dari itu sekali.
Mack...
Kau harus ikut denganku.
Aku tidak akan kembali.
Tolong berhati-hati dengan mobilku.
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Bisa sembuh sendiri.
Mobil yang bisa sembuh sendiri yang menyalahi sains.
Itu hanya terjadi saat aku jadi Rider.
Kau membiarkan ini menghentikanmu?
Daisy, kita harus menangkapnya, oke?
Mack tidak bisa mengontrol makhluk itu.
Ini belum selesai.
Gadis pintar. Begitu dong.
Minggir, minggir!
Sial!
Aku kehabisan waktu.
Geng Pecinan itu punya gudang tak jauh dari sini.
Belok kiri, Daisy.
Daisy, belok kiri!
Belok kiri!
Robbie?
Oh, aku cinta mobil ini.
Sekarang pergi! Pergi!
Aku pikir kau benar tentang kita yang terseret ke sisi lain.
Kegelapan semakin menyelimuti kita.
Kenapa dia berhenti membaca buku itu?
- Kau harus membacanya. - Karena dia pintar.
Buku ini terlalu berbahaya untuk digunakan.
Buku itu harusnya di penjara atau dibakar.
Oh ayolah! Itu sama saja mengalah.
Permisi?
Itu menyerah. Itu hukuman mati.
Aku tidak akan melakukan itu pada Simmons. Sains bisa memecahkan masalah ini.
Pikiran manusia.
Oh, aku begitu bodoh.
Aida.
Aida, baca buku itu.
Apa yang kau lakukan?
Dia bisa memproses buku itu lebih baik dari siapapun.
Aida.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Tolong mengerti apa yang kukatakan, tolong.
Mereka tidak bisa mendengarku. Mungkin kau bisa.
Fitz, Radcliffe baru saja bilang...
Otak manusia tidak bisa menangani buku itu.
Ya, dia bukan manusia. Aida, bukunya.
Baca bukunya.
Baca bukunya!
Mungkin aku bisa membaca buku itu.
Huh.
Maafkan aku. Apa maksudmu dengan... "bukan manusia"?
Karena Radcliffe dan aku yang membuat dia, oke?
Pikiran dia tidak bisa korup karena pikirannya hanya sebuah program.
Dia sempurna.
Dia sebuah robot?
Sebuah android.
Dia bisa menangani milyaran fungsi per detik,
dan dia bisa membawa kita pulang.
Fitz, itu bukan keputusan yang bisa kau buat.
Tentu saja iya. Kalau begitu keputusan siapa?
Bukan keputusanmu. Kau bukan Direktur lagi.
Aku punya keputusan yang sama sepertimu.
Kenapa kau begitu marah?
Karena dulu kau membuat keputusan seperti itu
setiap saat, dan lalu kau mundur.
Aku melakukan yang terbaik untuk S.H.I.E.L.D.
Semua orang mencoba melakukan yang terbaik
untuk mencegah tragedi lainnya...
seperti Lincoln.
Bagimu dan Daisy, itu berarti kalian menyerah,
tapi kamu membuat Aida untuk melindungi agen seperti Lincoln.
Aku tidak menyerah.
Aku menjalankan agensi mata-mata ilegal menggunakan agen-agen aktif
di tanah Amerika.
Kau pikir Presiden menyukai itu?
Aku harus mundur
jadi kalian semua bisa tetap berada di S.H.I.E.L.D.
Kau menyerahkan jabatanmu pada Direktur yang mengkhianati Simmons!
Dia mengirim Simmons, entah kemana!
Kami sedang bertengkar.
Sekarang dia diluar sana, sendirian,
dan aku menghilang.
Dengarkan aku.
Dia tidak akan pernah menyakiti Simmons.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan memastikan itu.
Baiklah, aku membutuhkanmu di pertarungan ini,
karena aku harus kembali pada Simmons.
Aku ikut dalam pertarungan ini.
Aku harap aku melakukan hal yang benar.
Halamannya kosong.
Tidak baginya.
Terima kasih. Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, Jemma... Simmons.
Ya, tentu.
Siapa namamu?
Aah! Aah!
Terima kasih, Doktor.
Aku pikir kita sudah selesai disini.
Jemma.
Sebelah kirimu.
Boleh juga.
Aku tidak bisa menolongmu.
Bersenang-senanglah.
Tolong. Aku sudah memberitahumu dimana dia.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau membayar... dengan nyawamu.
Hei!
Mack.
Tidak.
Kau lebih pintar dari ini.
Kau.
Aku telah menjadi suara dalam kepalamu selama bertahun-tahun.
Sekarang, akhirnya, kita punya kesempatan untuk saling bertatap muka.
Aku ingin kau pergi.
Tapi pekerjaan kita belum selesai.
Eli diluar sana.
Kita harus menghentikan dia.
"Kita"?
Tidak ada yang namanya kita.
Waktumu sudah habis.
Tidak, tidak, tidak. Tolong, jangan bunuh aku!
Tunggu.
Kita punya kesepakatan. Kau masih berhutang balas dendam padaku.
Lingkunganmu basah dengan darah yang kutumpahkan untukmu.
Itu semua tidak berarti kalau aku tidak menghentikan
monster dibelakang ini semua... Eli.
Dia keluargaku.
Dia juga akan bertemu denganku.
Ini semakin gelap,
seperti menarik kita.
Baiklah, kawan-kawan, kita bisa menyelesaikan pemasangan disini.
Amankan bagian gedung yang ini.
Perekayasaan penyelidikan dan sambungan laser
dibuat tepat dengan spesifikasimu
pada 593.5 nanometers.
Aku membuat pintu gerbang antar dimensi
dengan android yang kuciptakan.
Kalau ini berhasil, aku bisa mati bahagia.
Kita menaruh kepercayaan pada robot yang bilang dia bisa melihat hantu.
Kalau ini gagal, kau bisa mati cepat.
Mereka disini.
Aku janji.
Bagaimana dia melakukan itu?
Aku tidak akan berpura-pura mengerti.
May, aku benar-benar ingin kau melihat semua ini.
Coulson, awas!
Ayo! Lawan! Kau harus melawan!
Aku terhisap!
Kita kehabisan waktu!
Apa dia melakukan sesuatu?
Aku harap begitu.
Kita kehabisan waktu.
Kau tidak bisa bertahan di tubuh Mack selamanya.
Dia orang baik.
Dia tidak ingin balas dendam.
Ini memang tidak ideal, tapi Mack... memiliki rasa sakit.
Dia kehilangan harapan.
Aku bisa bertahan dengan rasa sakitnya selama bertahun-tahun.
Aku tahu kau diseret kemana.
Aku pernah kabur dari sana sekali.
Mack?
Kau harus ikut denganku.
Aku tidak akan kembali.
Mack, jangan lakukan ini.
Ini bukan dirimu.
Kau harus melawannya,
Kita membuat kesepakatan.
Aku tidak akan pergi.
Siap, Aida?
Tidak, mereka dalam masalah!
Tidak!
Itu akan menjadi kesalahatan fatal.
Bertahan, Phil!
Ayo!
Begitu! Lawan!
Ayo pulang.
Kita berhasl, Fitz! Kita berhasil! Kita berhasil, Fitz!
Kita berhasil. Terima kasih.
Aku tahu kau belum mati.
Aku tahu.
Kau benar.
Aku tidak bisa bertahan tanpamu,
tapi sebenarnya, kau juga membutuhkanku.
Kita punya kesepakatan!
Bagaimana dengan kesepakatan baru?
Biarkan aku balas dendam pada Eli.
Selesaikan urusanku,
dan aku selesaikan urusanmu...
Semua urusanmu!
Mack?
Apa yang terjadi?
Robbie, makhluk...makhluk itu... Dia mengambil makhluk itu dariku.
Apa kau tak apa?
beberapa hal yang kau katakan... kau...
Kau bilang kau dalam rasa sakit.
Tidak, ini hanya hari yang buruk.
Aku tak apa.
Bagus.
Kemana Robbie membawa makhluk itu?
Neraka.
Mace... dimana dia?
Mace! Aku tahu apa yang kau lakukan. Dimana Simmons?
Agen Fitz, senang melihat kau kembali.
Simmons akan kesini sebentar lagi,
Ya, aku sudah mendengar kalimat itu sebelumnya.
Aku ingin tahu darimana dia
karena aku mendengarmu di...
- Fitz... dimana dia? - Jemma?
Apa? Fitz!
Jemma.
Jadi, Aida...
Aku tahu yang ingin kau katakan.
Aku tahu kau tidak mengakuinya.
Bukan keputusanku.
Tapi kau berjanji kau tidak akan membuka Darkhold.
Kau melanggar janji itu.
Benar sekali.
Kau tahu, saat ini semua berakhir..
...kau dan aku harus membuka sebotol Haig.
Mack masih diatas.
Aku pikir dia perlu waktu sendiri.
Apa dia tak apa?
Tidak tahu.
Hari yang buruk.
Dan Robbie?
Dia menarik Ghost Rider dari Mack, tapi kupikir dia sudah mati.
Maafkan aku.
Ya, apa yang dia lakukan pasti berarti sesuatu.
Mack mendapat petunjuk tentang Eli... Kemungkinan lokasinya.
Kita akan menyelidiki itu, memastikan dia tidak menyakiti orang lain.
Bagus,
Sudah kuduga akan bertemu denganmu.
Dan aku tahu kau tidak sendiri.
Ingin membantu tugas terakhirku?
Kami akan segera kembali.
♪ I saved the day ♪
♪ Don't be dismayed ♪
♪ The friends we made ♪
♪ I finally made... Aida ♪
♪ The friends we made ♪
♪ Don't be dismayed ♪
Tidak, aku sudah mengatakan itu.
Uh, apa lagi yang berirama dengan "Aida"?
♪ She's not a grenade ♪
Tidak.
Ugh! Aida, apa yang berirama dengan "Aida"?
Huh?
Parade...
Oh, jangan dipikirkan.
♪ I saved the day ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - - Terjemahan Indonesia oleh KeraLiar -